(n.) the fan-made art of scanning, translation, and editing of comics from one language to another (usually with Japanese manga; usually without author permission but hopefully taken in good faith).
ostensibly, derived by combining 'scanning and translation', but works just as well with 'scanning and collation'. two portmanteaus with one word, though a pretty clunky one, all in all.
(also: manga)
(also: good faith)
(also: portmanteau)
(also: two birds with one stone)
(also: vegans, don't crucify me)
sign-up or face the consequences!
“"observers" must obey the call.”
join